Byla do něj blázen, ale přišla na to, že chrápe s její mámou.
Bio je njena fantazija ali onda je saznala da on spava sa njenom majkom.
Nevím, co to do něj vjelo.
Izvini, ne znam šta mu je.
Proto jsem se do něj zamilovala.
Зато сам се заљубила у њега.
Nevím, co to do něj vjelo, od té doby, co jsme dorazili.
Ne znam šta mu je od kad smo došli.
Kdybys měla bříško, dal bych ti do něj pěstí.
Да имаш стомачић лупао бих те по њему. -По стомачићу?
Kdo by to do něj řekl?
Ko bi rekao da to može?
Zamilovala jsem se do něj na první pohled.
I ja sam pao na to prvi put kada sam je sreo.
Řekni, že do něj nejsi zamilovaná.
Molim te, kaži mi, da nisi zaljubljena u njega.
A zatřetí, jsem do něj bezvýhradně a neodvolatelně zamilovaná.
l treæe, bila sam bezuslovno i_BAR_nepovratno zaljubljena u njega.
To by do něj člověk neřekl.
Èovjek bi mislio da je drukèiji.
A myslím, že jsem se do něj zamilovala.
I mislim da sam zaljubljena u njega.
Ten život je pryč a všichni, kteří do něj patřili.
To je život, prolazi i nitko nije pošteðen.
Když jsem ten zadek uviděla, tak jsem si řekla, že ho nechci tetovat, ale že se do něj chci zakousnout.
Pogledala sam u njegovo dupe i pomislila, Ne želim to da istetoviram, nego da gricnem.
Prý jsi do něj nacpal kamínky.
Èekaj! Rekla je da si u njega natrpao gomilu kamenja.
Stejně jako ty, tak jsem ho do něj nasázel pár kulek.
Као и ти. Требало ми неколико метака да га средим.
Měli bysme se do něj podívat ve 2:00.
U sef bi trebalo da pogledamo u dva.
Musí to být něco vážného, protože před dvěma dny jsi do něj byla blázen.
Mora da je nešto krupno. Pre dva dana si bila luda za njim.
Zamilovala jsem se do něj, jako když člověk usíná.
Zaljubila sam se polako kao kada padamo u san.
Není to jen o početí, měla bych se do něj zamilovat.
Nije samo seks, moram se i zaljubiti u njega.
Zamilovala se do něj, když ho našla na kost zmrzlého na břehu Něvy, jak zírá do hvězd.
Majka se zaljubila u njega videvši ga gotovo smrznutog na obali reke Neve gde je gledao u zvezde.
Odteď tvůj život patří jen tobě a já ti do něj přeji štěstí.
Za sada. Tvoj život je samo tvoj i želim ti sreæu s njim.
Myslela, že ho léčí, ale přitom se do něj zamilovala.
Мислила је да га лечи, али заљубљивала се.
Ale jsou mezi námi tací, kteří věří, že do něj Bůh nebo nějaká dávná civilizace ukryli plán, podle kterého bychom pochopili násilí u lidí.
Ali neki od nas veruju da su nam Bog ili neka drevna civilizacija ostavili mapu da razumemo zašto su ljudi nasilni.
Nikdy bych to do něj neřekl.
Nikad to ne bi pomislio kad ga pogledaš.
Ale zpátky k mému kufříku a k tomu, co jsem si do něj zabalila na tento úžasný týden na TEDu.
Hajde da se vratimo na moj kofer i da vam kažem šta sam spakovala za ovu uzbudljivu nedelju ovde na TEDu.
(Plesknutí) Strašně zajímavé na tom je, že balistická želatina má za úkol napodobovat, co se stane s lidským masem, když do něj vnikne střela – takže byste se nikdy neměli nechat postřelit.
(Уздаси) Невероватна ствар овде је то што балистички желатин наводно имитира оно што се догађа људском месу када је погођено - зато не треба да будете упуцани.
A jedna z věcí, které mě fascinovaly nějvíce z těch, co jsem se dozvěděla v průběhu práce je že všichni poznáváme okolní svět ještě než do něj vstoupíme.
Један од најфасцинантнијих увида који сам стекла током рада је да сви учимо о свету чак пре него што на њега дођемо.
Když přemýšlíme, jak zlepšit svět, hned se nám vybaví vzdělávání. Dáváme do něj spostu peněz.
Када размишљамо како ћемо свет учинити бољим, помислимо на образовање; у то улажемо доста новца.
Neustále vyprávíme příběhy a o čemkoliv hlavně proto, že svět je bláznivé a chaotické místo, a my se jej pomocí příběhu snažíme pochopit, vnést do něj nějaký řád.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
a on si představoval, jak tohle zvedne její úroveň dopaminu a ona se do něj zamiluje.
On je mislio da će to da aktivira dopamin, i da će se ona zaljubiti u njega.
Dali jsme do něj Sheilu. A já jsem začala malovat.
Ispunile smo ga Šilom. I ja sam počela da slikam.
Neustále slýchám lidi říkat: "Ano, měl jsem skvělý nápad, ale nikdo do něj nechtěl investovat."
Stalno srećem ljude koji govore: "Imao sam sjajnu ideju, ali ni jedan investitor nije bio vizionar pa da u nju investira"
Pracuju pro časopis Esquire a před pár lety jsem do něj napsal článek nazvaný "Můj život za využití subdodavatelů", kdy jsem si najal skupinu lidí v Bangaloru v Indii, aby za mě žili můj život.
Dakle, radim za "Eskvajer" magazin i pre nekoliko godina napisao sam članak, nazvan "Moj tuđi život" zbog kojeg sam zaposlio ekipu ljudi u Bangalora, Indija, da žive moj život, umesto mene.
Takže hlasování začalo a i my jsme se do něj zapojili.
Pa je glasanje počelo i mi smo stali iza toga.
Takže když do něj mluvili, počítač zapisoval hatmatilku, tak řekli, "Hm, nerozumí to ničemu z toho, co říkáme."
И када су говорили, рачунар је откуцао неке глупости, а они су рекли, "Па он не разуме ништа што говоримо".
0.88889598846436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da se zaljubljujem u njega. 